汝城你的城?它真正含义竟是……

位置:首页 > 新闻中心

汝城你的城?它真正含义竟是……

  汝城,建县历史超过千年。2014年10月,汝城县成功入选由联合国地名专家组和中华人民共和国民政部共同组织评审的“千年古县”名录,成为“中国地名文化遗产保护工程”的保护对象。“汝城”之名虽然出现甚早(根据最近的发现,“汝城”二字已见于《晋故曹夫人碑》碑文之中),但是,对于“汝城”的名称含义问题却一直存在很大争议,这不能不说是作为千年古县汝城的一个巨大遗憾。

  关于“汝城”的含义, 其一,认为“汝城”名称承载着东晋侨置郡县的历史,汝城的得名与汝水流域的一部分中原人被安置在今汝城一带有关。这部分中原人为了不忘故土,就以汝水名称中带有地理标识意义的“汝”字来命名新居地。其二,认为因古代汝城县境内的“汝水”而得名。有论者指该县卢阳镇津江村旁的寿水上游或发源于该县土桥镇的龙江庙江古称“汝水”。这些所谓“汝水”古称,其实来自于该县近世家谱或祠堂对联,是否是地名尚难定论。其三,认为汝城是“汝之城”(你的城)的意思。应该说,“汝”字古通“尔”字,确实可以释为第二人称代词“你”。但是,我国古往今来找不到把人称代词用于地名名称的例子。因此,这种说法只能属于无依据的推测。可见,这些关于汝城的既往解释都是不能令人信服的。

  “汝城”之所以不得其解,是因为解释者历来都把它当成汉语地名,而从来没有想过汝城可能是蛮夷少数民族语言的汉字记音地名。由于今南岭一带在汝城得名的汉晋时代肯定尚有古越人生活,因而,要探讨“汝城”的含义,按理首先需要确定“汝城”二字的语言系属。“×城”地名的“城”古代可以指真正的城墙,也可以指像城墙一样的山体,那么,“汝城”之“城”所指是城墙还是山体?笔者认为乃后者。理由有三:

  其一,汝城之名,在建县之前的西晋晚期就已经出现。这从新近公布的《晋故曹夫人碑》碑文中“汝城君”的称呼可以看得出来。其二,汝城古县治周围山体高耸,有如城墙壁立之状。汝城县位于南岭山脉与罗霄山脉的汇合地带,境内地貌以山地为主,丘岗、盆地多见。汝城县最早县治(今泉水镇城郭村)所在的中部盆地,四面环山,南北长约20公里、东西宽约6公里,盆底海拔在700米以下,而盆周南、西、北三面的山体略低,山脊海拔多在800米以上;东面山体东岗岭、九曲岭(属罗霄山脉南段诸广山)较高,山脊海拔多在1000米以上,最高处超过1400米。从盆底眺望,东面山体显得十分高峻、挺拔。其三,在流传下来的属于东晋时期的有关文献片段中,能够找到汝城周围山体似城的明确记载。《太平御览》卷49《地部十四》引《湘川记》有云:汝城县东有乌龙白骑山,远望似城,有黑石如龙、白石如马罗列,号曰乌龙白骑山。

  “汝”在古代本是指的汝水,汝水发源并流经今河南省境内而注入淮水,是淮水的一条重要支流。因此,如果把“汝城”之“汝”与这条汝水联系起来,明显在地理空间上就是不合适的。至于有学者把汝城的得名与东晋侨置郡县联系起来,自然也是不合适的,因为如前所论,汝城名称至迟在310年永嘉南渡之前的西晋晚期应就已经获得。那么,我们必须思考其他可能的含义。

  按汝字除作河流名称外,古代也用来作为尔、旴等字的假借字。例如,《正字通水部》云:“汝,本水名,借为尔字。”《读史方舆纪要》卷86《江西四建昌府》则云:“旴江,在府城东。一名建昌江。源出广昌县南血木岭,流六十里为旴水。入抚州境,至临川县石门,亦名汝水,下流注于赣水。”这里的旴水、汝水,也就是今赣江支流抚河。其实,旴、汝、抚三字,上古、中古时期韵部相同,声母相通,读音十分接近,旴水、汝水、抚水应为一名而异写。由此,这就给了我们重要的启示:在古代地名中,汝字也有可能被用来作为其他读音近同文字的借字。古代的“五岭”之名,原来并没有数量上的含义,简简单单就是大岭的意思,为泛称性质;“五”应为古越语的汉字记音词,若翻译为夏(汉)语,其语义即为大;古代南方地区地名中出现的“五”及“于”、“吴”、“於”、“乌”、“无”、“芜”、“虎”、“武”、“余”、“豫”等字,同为上古越语的记音汉字,其本义皆为大。由于上述旴、汝、抚的一水三名情形属于同音异写,形成了一个古代汝字地名假借使用的实例,因而,汝字的古代南方读音自然就与“于”、“无”、“乌”、“武”等字的读音近同,即也是汉晋时代用来记录古越语高、大含义语词的汉字之一。对此,我们可以找到直接的证据,那就是东晋南朝时代的“汝城县”是可以别写作“武城县”的。其实,古代一些偏远地区的地名,本身就不一定有标准、统一的写法,如汉代武陵地区的“五溪”也写作“武溪”,晋代的“洞庭”也写作“东町”,等等。

  知道了“汝”、“城”二字的含义,那么,作为地名的“汝城”,其字面含义就是:大城,而准确含义则是:一处有高大城墙般山体环绕的地方。

  (作者周宏伟为湖南师范大学教授、陕西师范大学特聘教授、陕西省“三秦学者”,历史地理学,人文地理学博士研究生导师,主要从事历史文化遗产保护规划、旅游规划、城市发展与规划史、历史地理与环境史等方面的教学与研究工作。

  作者艾天福为湖南省第二次全国地名普查办公室负责人,湖南省民政厅区划地名处处长)


上一篇:w88优德娱乐的材质有哪些  下一篇:【时事新闻】冬至节气到丨寒冷的“数九”正式启幕

新闻相关

    无相关信息

copyright © 2016-2019 www.g22.com